Does Openings Studio™ work with nested families?

Yes, nested families can be analyzed just like regular families.

Openings Studio does not create nested families, but it picks them up same way it does with any other kind of door.

To discuss further with your consultant, Contact Support.