Is it okay to edit an Openings Studio family in Revit?

Yes. Once an Openings Studio family is in Revit, it can be modified.  Families and types can be renamed.